お盆のとき、先祖や故人の霊が迷わず帰ってくる目印として、また故人の冥福を祈り、感謝の気持ちを込めて灯すのが盆提灯です。私たちは地域や宗派に合わせ、様々な盆提灯を提供しています。
During the Obon season, Obon chochin are lit with feelings of gratitude and prayers of condolence toward the deceased as well as acting as a sign to keep those deceased ancestors from getting lost on the way back to their old homes. We offer various kinds of Obon chochin in accordance with the respective regions and religious sects.
お盆のとき、お迎え提灯(門提灯)として家紋や家名を入れ、玄関先に吊るして灯すという使い方をよくされる提灯です。紋入れ・名入れも私たちにお任せください。
These chochin are often engraved with family crests or surnames and used as welcome chochin (gate lanterns) hung and lit at the entrance of homes during Obon season. We will take care of the engraving of family crests and surnames as well.
主にお祭りや装飾で使用される伝統的な形の提灯です。提灯と言えばこの形状を思い浮かべる方も多いかもしれません。
This is a traditional shaped chochin (paper lanterns) which is primarily used for festivals and decoration. Perhaps most people would be reminded of this type when they think of chochin.