お祭りや奉納のために使われる提灯の大きさや形は地域により多種多様です。私たちは、可能な限りその地域で受け継がれた形状の提灯を提供、各地の伝統を守るお手伝いをさせていただきます。
The sizes and shapes of chochin (paper lanterns) for festivals and dedications are regionally diverse. We shall do our best to offer chochin in the regional shape to help preserve the region’s tradition.
お祭り・結婚式などで使用されてきた伝統的な形の提灯です。店舗インテリアや贈答品などとしてもご利用になれます。
A traditionally shaped chochin (paper lanterns) which has been used for festivals and weddings. They can also be used for shop interiors or as gifts.
主にお祭りや装飾で使用される伝統的な形の提灯です。提灯と言えばこの形状を思い浮かべる方も多いかもしれません。
A traditional shaped chochin (paper lanterns) primarily used for festivals and decoration. Perhaps most people would be reminded of this type when they think of chochin.
親しみやすい形でお祭り・奉納をはじめとした幅広い用途で使われてきた提灯です。時代劇の御用提灯もこの形ですね。弓(持ち手)が折りたためるためコンパクトに収納できます。
With its familiar shape, this is the most widely used type for festivals and dedications. This is the one used as goyo-chochin (official lanterns) seen in historical samurai dramas. The handle can be folded for compact storage.