暮らしに
提灯を。
心温まる
灯りを楽しむ。
Beautiful,
Innovative,
Pleasantchochin.
美しい、新しい、楽しい
提灯を作っています。
JAPANESE
PAPER-LANTERN
MANUFACTURING
JAPANESE
PAPER-LANTERN
MANUFACTURING
Beautiful,
Innovative,
Pleasantchochin.
美しい、新しい、楽しい
提灯を作っています。
提灯は、美しい。提灯は、新しい。提灯は、楽しい。
私たちは、伝統を受けつぎながら、生活を彩るあかりで、
未来を、そして人の心を照らします。
The light kept burning over 160 years
now becomes a beam to illuminate the future.
A chochin is beautiful and novel, a joy to behold.
By preserving our age-old traditions, we shall illuminate the hearts of people and the future, bringing light to add color to our daily lives.
私たちが大切にしているのは、新しい挑戦を楽しむこと、お客様にしっかりと応えること、
そして「すずも」が人の想いを活かす場所であること。
Enjoying every moment together with our customers leads to creation that lights up the future.
What we value the most is to enjoy new challenges, to be sure to meet the needs of our customers, and to make SUZUMO a place to realize the thoughts of people.
提灯をつくること。絶えることなく続いてきた伝統、使う人の暮らしによりそう専門性。
Our attention to every facet and every detail of our chochin means we can achieve unique wonders.
We create chochin. With tradition constantly kept alive over the years, and expertise closely bound to the daily lives of users.
店頭でのご購入の他、オンラインショップでのご購入や名入れ加工が可能です。特注品などのご相談は個別のお問い合わせにて承ります。
In addition to in-store purchases, online purchases and personalized imprinting are available.Please contact us for consultation regarding special order products.
〒310-0055
茨城県水戸市袴塚1丁目7番5号
TEL.029-221-3966
FAX.029-231-7862
1-7-5 Hakamazuka, Mito-shi, Ibaraki, 310-0055, Japan
Google MAP
